Allende - Français - Mario Benedetti

(Salvador Allende, président démocratiquement élu du Chili. Selon Wikipédia: Avec le soutien de la CIA et de Agustín Edwards Eastman², le coup d'État du 11 septembre 1973 mené par Augusto Pinochet mit fin à son mandat par la force³ en renversant son gouvernement pour instaurer une dictature militaire. Dans le palais de la Moneda, sous les bombes putschistes, il semble qu'Allende se soit suicidé.)

Pour tuer l'homme de la paix
pour frapper son front libre de cauchemars
ils ont dû se transformer en cauchemar
pour vaincre l'homme de la paix
ils ont dû rassembler toutes les haines
et en plus les avions et les tanks
pour battre l'homme de la paix
ils ont dû le bombarder le mettre en flamme
parce que l'homme de la paix était une forteresse

pour tuer l'homme de la paix
ils ont dû déclencher la guerre sale
pour vaincre l'homme de la paix
et faire taire sa voix modeste et perçante
ils ont dû pousser la terreur jusqu'à l'abime
et tuer plus pour continuer à tuer
pour battre l'homme de la paix
ils ont dû l'assassiner plusieurs fois
parce que l'homme de la paix était une forteresse

pour tuer l'homme de la paix
ils ont dû imaginer qu'il était une troupe
une flotte une expédition une brigade
ils ont dû croire qu'il était une autre armée
mais l'homme de la paix était simplement un peuple
et il tenait dans ses mains un fusil et un mandat
et plus de tanks, plus de rancunes étaient nécessaires
plus de bombes plus d'avions plus d'opprobres
parce que l'homme de la paix était une forteresse

Pour tuer l'homme de la paix
pour frapper son front libre de cauchemars
ils ont dû se transformer en cauchemar
pour vaincre l'homme de la paix
ils ont dû s'affilier pour toujours à la mort
tuer et tuer plus pour continuer à tuer
et se condamner à la solitude blindée
pour tuer l'homme qui était un peuple
ils ont dû rester sans le peuple