Duerme negrito - Mercedes Sosa

Duerme, duerme, negrito,

Que tu mama está en el campo

Negrito…

Dort, petit noir- chanson traditionnelle des Caraïbes - Mercedes Sosa

Chanson traditionnelle répertoriée par Atahualpa Yupanqui à la frontière du Venezuela et de la Colombie. Elle se présente comme une berceuse, mais elle parle de la vraie vie. Elle est un exemple remarquable de ceux qui chantent sous la domination et qui parviennent tout de même à dire ce qu'ils doivent dire.

Le très grand Eduardo Galeano

Quelques lignes de ce très grand bonhomme qu'est Eduardo Galeano. Ces lignes sont tirées de "El libro de los abrazos", c'est à dire "Le livre des étreintes" publié en 1989.

Lien vers "El libro de los abrazos"

Célébration de la subjectivité
Il y avait déjà un bon moment que j'écrivais Memoria del fuego et plus j'écrivais plus j'entrais à l'intérieur des histoires que je contais. Maintenant, j'avais de la difficulté à distinguer le passé du présent; ce qui avait été continuait à être, et était présentement tout près de moi et écrire était ma façon de frapper et d'embrasser. Pourtant, on suppose que les livres d'histoire ne sont pas subjectifs.