Des déformations semblables à celles des embryons humains
Cet article est paru le 17 août 2010 dans Pagina/12. Il semble qu'il n'était pas digne de nos salles de nouvelles, puisque je n'en ai vu aucun écho dans les média locaux (Montréal). Le titre original est : “Deformaciones similares a las de embriones humanos” paru dans Pagina/12, un quotidien argentin. Le lien est : Deformaciones similares a las de embriones humanos .
mardi 14 septembre 2010
Quel 11 septembre?
Le 11 septembre 1973, la CIA mettait à exécution son coup d'état contre Salvador Allende, démocratiquement élu à la tête du gouvernement chilien. On le sait il fut remplacé par Pinochet, dictateur sanguinaire mis en place par le gouvernement des États Unis.
Dans cet article publié par Pagina/12, José Pablo Feinmann nous propose de réfléchir aux parallèles entre les deux événements.
Dans cet article publié par Pagina/12, José Pablo Feinmann nous propose de réfléchir aux parallèles entre les deux événements.
Hier (le 11 septembre), ils ont tué Savaldor Allende
Par José Pablo Feinmann, paru dans Pagina/12, le 12 septembre 2010.
mardi 7 septembre 2010
L'Ange de la bicyclette - Leon Gieco / Luis Guverich
En décembre 2001, l'Argentine s'est trouvée plongée dans une crise sans précédent. Le système financier du pays a fait faillite. Cinq présidents se sont succédées en deux mois. Les gens se sont retrouvés du jour au lendemain dépouillés de leurs avoirs, les argents déposés dans les banques ayant été saisies. Claudio «Pocho » Lepratti s'occupait d'une cantine communautaire pour les enfants du quartier. Il était bien connu et venait toujours travailler en bicyclette. La cantine se trouva prise dans une manifestation populaire et une répression policière se mit en marche.
Le 19 décembre 2001, la ville de Rosario s'est retrouvée sans L'Ange de la bicyclette. Claudio « Pocho » Lepratti, âgé de 35 ans, qui su faire du compromis et de la solidarité une forme de vie, est tombé, assassiné par la police, fusillé par un tir qui lui fit éclater la trachée, effectué par une chevrotine de plomb provenant d'un fusil de calibre 12,70, tiré par le policier Estaban Velasquez à sept mètres de distance.
Pocho, debout sur le toit de l'école où il préparait la nourriture pour les élèves, a tenté d'arrêter la répression démesurée contre les gens. Il a crié à un patrouilleur qui se dirigeait vers la foule en tirant en l'air et le véhicule de police fit demi tour. Les officiers descendirent en pointant leurs armes sur Pocho qui a crié:
Baissez les armes! Ici il n'y que des gosses qui mangent.
Le tir l'a jeté en arrière et son corps s'effondra sur le toit de planches.
Pendant les semaines qui ont suivi les mûrs de la ville étaient couverts de graffitis représentant un ange à bicyclette.
Le 19 décembre 2001, la ville de Rosario s'est retrouvée sans L'Ange de la bicyclette. Claudio « Pocho » Lepratti, âgé de 35 ans, qui su faire du compromis et de la solidarité une forme de vie, est tombé, assassiné par la police, fusillé par un tir qui lui fit éclater la trachée, effectué par une chevrotine de plomb provenant d'un fusil de calibre 12,70, tiré par le policier Estaban Velasquez à sept mètres de distance.
Pocho, debout sur le toit de l'école où il préparait la nourriture pour les élèves, a tenté d'arrêter la répression démesurée contre les gens. Il a crié à un patrouilleur qui se dirigeait vers la foule en tirant en l'air et le véhicule de police fit demi tour. Les officiers descendirent en pointant leurs armes sur Pocho qui a crié:
Baissez les armes! Ici il n'y que des gosses qui mangent.
Le tir l'a jeté en arrière et son corps s'effondra sur le toit de planches.
Pendant les semaines qui ont suivi les mûrs de la ville étaient couverts de graffitis représentant un ange à bicyclette.
El Angel de la bicicleta -Leon Gieco / Luis Guverich
El 19 de diciembre de 2001, la ciudad de Rosario se quedó sin el Ángel de la Bicicleta. Claudio “Pocho” Lepratti, de 35 años de edad, quien supo hacer del compromiso y la solidaridad una forma de vida, cayó asesinado por la policía, fusilado de un tiro que le reventó la tráquea, efectuado con un perdigón de plomo de una escopeta calibre 12,70, disparado por el policía Esteban Velásquez a siete metros de distancia.
Pocho, parado sobre el techo de la escuela donde preparaba la comida para los alumnos, intentó frenar la represión desmedida contra la gente. Gritó a un patrullero que se dirigía a la multitud disparando tiros al aire, y el vehículo policial dio la vuelta. Los oficiales se bajaron apuntando sus armas a Pocho, quien gritó:
-¡Bajen las armas! Acá sólo hay pibes comiendo.
El disparo lo arrojó hacia atrás y su cuerpo se desplomó sobre el techo de chapa.
Pocho, parado sobre el techo de la escuela donde preparaba la comida para los alumnos, intentó frenar la represión desmedida contra la gente. Gritó a un patrullero que se dirigía a la multitud disparando tiros al aire, y el vehículo policial dio la vuelta. Los oficiales se bajaron apuntando sus armas a Pocho, quien gritó:
-¡Bajen las armas! Acá sólo hay pibes comiendo.
El disparo lo arrojó hacia atrás y su cuerpo se desplomó sobre el techo de chapa.
S'abonner à :
Messages (Atom)